-
1 операторская кран-смеситель
Engineering: crane dolly, crane-type dolly, doll buggyУниверсальный русско-английский словарь > операторская кран-смеситель
-
2 операторская кран-тележка
Engineering: crane dolly, crane-type dolly, doll buggyУниверсальный русско-английский словарь > операторская кран-тележка
-
3 операторская кран-тележка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > операторская кран-тележка
-
4 кран
1) General subject: bib-cock, bibb, cock, crane, derrick, faucet, plug, robinet, spigot, tap (водопроводный, газовый и т. п.), valve cock2) Geology: dolly4) American: grasshopper6) Construction: (грузоподъёмный) hook, plug (водопроводный)7) Automobile industry: faucet (водопроводный)8) Mining: alligator, crane (грузоподъёмный), tap (водопроводный или воздушный)9) Oil: bleeding core, boot (автоцистерны), tap valve10) Advertising: boom11) Drilling: lip12) Sakhalin energy glossary: plug valve13) Oil&Gas technology four-way valve14) Automation: (запорный) cock, (грузоподъёмный) crane16) Makarov: bibb (с резьбой для подсоединения шланга), cock (запорный), cock (напр. водопроводный), cock (трубная арматура), crane (для захватывания, подъема и перемещения грузов), crane (подъёмный)17) oil&gas: needle valve( Xmas) -
5 тележка
( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle* * *теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dollyаккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truckбукси́рная теле́жка — towing trolleyведу́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckтеле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crabтеле́жка волочи́льного ста́на — draw carriageтеле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging carтеле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould carтеле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling carзагру́зочная теле́жка метал. — charging carза́дняя теле́жка ж.-д. — rear truckковшо́вая теле́жка метал. — ladle carконте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailerкра́новая теле́жка — crane trolleyтеле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriageтеле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriageму́льдовая теле́жка — pan carтеле́жка опера́тора ( для киносъёмок или телесъёмок) — dollyопроки́дывающаяся теле́жка — tipping carпереда́точная теле́жка метал. — transfercarпере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckпо́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogieподъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truckпускова́я теле́жка ав. — launching trolleyпутеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truckразли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting carручна́я теле́жка — hand truckсбра́сывающая теле́жка ( на конвейере) — tripperсвива́льная теле́жка ( в канатном производстве) — travellerски́повая теле́жка — skip carста́ртовая теле́жка ав. — launching trolleyтеле́жка те́ндера ж.-д. — tender truckтехнологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolleyтра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т. п.) freight truck; ( в промышленности) industrial truckтра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggageтра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truckтра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loadsходова́я теле́жка ( канатной дороги) — carriageтеле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriageтеле́жка шасси́ ав. — bogieшла́ковая теле́жка метал. — slag carшле́пперная теле́жка метал. — drag carriageшле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriageшле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage -
6 тележка
ж. trolley, truck, bogie, dollyтранспортная тележка — freight truck; industrial truck
-
7 операторский кран
1) General subject: boom2) Engineering: camera crane, crane, traveling crane3) TV: dolly4) Advertising: camera boom5) Makarov: crane (для подвески телекамеры или микрофона) -
8 кадр, снятый с движения
1) General subject: follow shot2) Engineering: dolly shot, traveling shot3) TV: dolly-shot (камерой, установленной на операторской тележке)4) Advertising: action shot, moving shot5) Makarov: crane shotУниверсальный русско-английский словарь > кадр, снятый с движения
-
9 операторская кран-тележка
doll buggy, crane(-type) dollyРусско-английский политехнический словарь > операторская кран-тележка
См. также в других словарях:
Dolly grip — In cinematography, the dolly grip dedicated technician trained to operate the camera dolly. The individual places, levels, and moves the dolly track, then pushes and pulls the dolly and usually a camera operator and camera assistant as riders. If … Wikipedia
crane shot — a camera shot taken from a large camera dolly or electronic device (an apparatus, such as a crane), resembling a extendable mechanical arm (or boom), that can raise the camera up in the air above the ground 20 feet or more; the crane allows the … Glossary of cinematic terms
John Crane — Infobox Writer name = John Rene Crane caption = John Crane birthdate = birth date and age|1962|03|20 birthplace = New Orleans, Louisiana occupation = writer, actor, producerJohn Rene Crane is Head Writer, Executive Producer and occasional… … Wikipedia
FrameForge 3D Studio — Infobox Software name = FrameForge 3D Studio caption = FrameForge 3D Studio on Mac OS X developer = Innoventive Software latest release version = V.2.5 latest release date = Autumn 2006 operating system = Mac OS X, Windows genre = 3D computer… … Wikipedia
Oscar/Technische Verdienste — Der Oscar für technische Verdienste (Academy Technical Achievement Award) ist eine seit 1931 vergebenene Auszeichnung der Academy of Motion Picture Arts and Sciences und würdigt herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Verbesserung technischer … Deutsch Wikipedia
Semi-trailer truck — A semi trailer truck, also known as tractor trailer or (in the United Kingdom and Ireland) articulated lorry, is an articulated truck or lorry consisting of a towing engine ( tractor in the United States, prime mover in Australia, and truck in… … Wikipedia
Oscar/Wissenschaft und Entwicklung — Der Oscar für Wissenschaft und Entwicklung (Academy Scientific Engineering Award) ist eine seit 1931 vergebenene Auszeichnung der Academy of Motion Picture Arts and Sciences und würdigt herausragende Leistungen auf dem Gebiet der… … Deutsch Wikipedia
List of Toy Story characters — This is a list of characters from the Toy Story trilogy which consists of the animated films Toy Story, Toy Story 2, and Toy Story 3. Contents 1 Andy s toys 1.1 Woody 1.2 Buzz Lightyear … Wikipedia
List of historic tropical cyclone names — Part of a series on Tropical cyclones … Wikipedia
television — I (New American Roget s College Thesaurus) n. video, TV; telefilm, kinescope; [video]tape; station, studio, channel, network, syndicate; closed circuit, cable, or pay television; telecast; CATV. See communication. II (Roget s IV) n. Syn. T.V.,… … English dictionary for students
Cinematic techniques — Main articles: Filmmaking and Video production Contents 1 Basic Definitions of Terms 2 Cinematography 2.1 Movement and expersion 2.2 … Wikipedia